“C’è una scintilla di luce in ogni parola”, canta Leonard Cohen in Hallelujah.
Le canzoni di Pauline Orta, sia in francese che in italiano, lasciano trasparire la luce che separa le parole e i simboli, i testi e le traduzioni, la lingua e la musica.
Pauline Orta è francese e ha imparato l’italiano all’età di 12 anni. È in quell’occasione che una vera e propria storia d’amore con questa lingua ha inizio, insieme a quella per le canzoni: le canzoni francesi di Barbara, Jacques Brel e Léo Ferré; le canzoni italiane di Fabrizio de Andrè, Gino Paoli e Paolo Conte; e le straordinarie, esoteriche canzoni pop di Battiato, Bjork and Leonard Cohen.
Ascoltare Pauline è come ascoltare un tributo, scoprendo una familiarità e incontrando allo stesso momento una voce unica e sonorità pop ed elettroniche. Un mix unico di generi. Si tratta inoltre di cogliere il colllegamento tra i simboli, le note e i linguaggi.